✖✖Infinity Sky✖✖

วันนี้นึกอะไรขึ้นมาก็ไม่รู้ เอาเพลง LOVE LOVE LOVE ของ DREAMS COME TRUE มาฟังอาจจะเป็นเพราะเมื่อหลายวันที่แล้วพูดกับ destari เรื่องหนังก็ได้ล่ะมั้งเพลงมันก็เก่าแล้ว พอมาดูอัลบั้มเพลงที่ซื้อมาผลิตตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ช็อค...10ปีแล้วเหรอเนี่ย จำได้ว่าที่ชอบเพลงนี้เพราะดูหนังญี่ปุ่นเรื่องนึง ตอนนี้จำชื่อไม่ได้แล้ว เก่ามาก จำได้แค่ว่าพระเอกเป็นคนหูหนวก แต่ว่าเค้าไม่ได้เป็นตั้งแต่เกิด สมัยที่หนังยังฉายอยู่ รีบกลับบ้านเร็วทุกวันเพื่อมาดูเรื่องนี้ทุกทีเลย วันนี้เลยแปลเพลงนี้เล่น

LOVE LOVE LOVE

ねぇ どうして すっごくすごく好きなこと
nee doushite suggoku sugoku sukinakoto
นี่ ทำไมถึงได้รักขนาดนี้นะ
ただ 伝えたいだけなのに ルルルルル
tada tsutaetai dake nanoni rururururu
แค่ อยากจะบอกว่ารักเท่านั้นเอง รุรุรุรุรุ
うまく 言えないんだろう
umaku ienaindarou...
คงไม่อาจพูดออกมาได้อย่างง่ายดายสินะ...

ねぇ せめて 夢で会いたいと願う
nee semete yume de aitai to negau
นี่ อย่างน้อยก็ขอให้ได้เจอเธอในฝัน
夜に限って いちども ルルルルル
yoru ni kagitte ichidomo rururururu
แค่กลางคืนอีกครั้งก็พอ รุรุรุรุรุ
出てきてはくれないね
detekite wa kurenaine
แต่ก็ไม่เห็นเธอเลย

ねぇ どうして すごく愛してる人に
nee doushite sugoku aishiteru hito ni
นี่ ทำไมแค่อยากจะบอกว่ารัก
愛してる と言うだけで ルルルルル
aishiteru to iu dakede rururururu
กับคนที่รักมากที่สุด รุรุรุรุรุ
涙が 出ちゃうんだろう
namida ga dechaun darou
น้ำตาถึงได้ไหลออกมานะ

ふたり出会った日が
futari deatta hi ga
วันที่เราได้เจอกัน
少しずつ思い出になっても
sukoshizutsu omoide ni nattemo
ได้กลายเป็นความทรงจำทีละเล็กทีละน้อย

愛してる 愛してる ルルルルル
aishiteru aishiteru rururururu
รักเธอ รักเธอ รุรุรุรุรุ
ねぇ どうして
nee doushite
นี่ทำไม
涙が 出ちゃうんだろう
namida ga dechaun darou...
น้ำตาถึงได้ไหลออกมานะ...
涙が 出ちゃうんだろう
namida ga dechaun darou..
น้ำตาถึงได้ไหลออกมา...

LOVE LOVE 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう
LOVE LOVE ai wo sakebou ai wo yokobou
LOVE LOVE ตะโกนหาความความรัก ร้องเรียกความรัก
LOVE LOVE 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう
LOVE LOVE ai wo sakebou ai wo yokobou...
LOVE LOVE ตะโกนหาความรัก โหยหาความรัก...