Code Geass - Innocent Days

posted on 27 Mar 2007 01:06 by sakuranbo  in Lyrics-Translation

เพลงนี้...ใครฟังออกว่าท่อนไหนเป็นภาษาญี่ปุ่นช่วยบอกนู๋ที ฟังไม่ออกสักกะแอะ

Innocent Days
Words/Music : Hitomi Kuroishi
Vocal : HITOMI

泉が湧き立ち 川はうねり行く
あなたはあの深い海 どうか見守って下さい
神秘の翼で 宙を舞い上がる
あなたはあの暗い空 どうか導いて下さい

夜明けの雨は自由に
私の頬を濡らす
子供を抱くように
優しい包んでほしい

焼けるような眼差し
美しい夢を追う力
その心を魂を掛けて
罪なき時代へ連れて行って

神秘の翼で 宙を舞い上がる
あなたはあの暗い空 どうか導いて下さい
アーメン

----------------------------------

izumi ga wakitachi kawa wa u'neri yuku
anata wa ano fukai umi douka mimamotte kudasai
shinpi no tsubasa de chuu wo maiagaru
anata wa ano kurai sora douka michibiite kudasai

yoake no ame wa jiyuu ni
watashi no hoho wo nurasu
kodomo wo daku youni
yasashiku tsutsunde hoshii

yakeru youna manazashi
utsukushii yume wo ou chikara
sono kokoro wo tamashii wo kakete
tsuminaki jidai e tsurete itte

shinpi no tsubasa de chuu wo maiagaru
anata wa ano kurai sora douka michibitte kudasai
aamen

----------------------------------

น้ำพุที่พุ่งขึ้น สายธารก็คดเคี้ยวมากขึ้น
เธอช่วยเฝ้ามองทะเลลึกแห่งนั้นให้ฉันที
เธอที่ล่องลอยในท้องฟ้าด้วยปีกอันลึกลับ
ได้โปรดช่วยนำทางฉันในท้องฟ้าอันมืดมิดด้วยเถอะ

ฝนยามรุ่งสางตกลงมาอย่างอิสระ
ลงอาบแก้มของฉัน
อยากจะให้มันตกลงมาห้อหุ้มฉันอย่างอ่อนโยน
เหมือนยามอุ้มเด็กน้อย

สายตาที่จ้องมองราวกับจะมอดไหม้
คือพลังที่จะตามความฝันอันสวยงาม
เธอช่วยใส่หัวใจนั้นและดวงวิญญาณให้ฉันที
ช่วยพาฉันไปสู่ยุคสมัยที่ไม่มีความโศกเศร้าด้วยเถิด

เธอที่ล่องลอยในท้องฟ้าด้วยปีกอันลึกลับ
ได้โปรดช่วยนำทางฉันในท้องฟ้าอันมืดมิดด้วยเถอะ
อาเมน


lyric translated by Sakuranbo
do not use translation and transliteration without my permission

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

มันมีภาษาญี่ปุ่นด้วยเหรอเพลงนี้
ฟังยังไงก็ไม่เจออ่ะXD?

#1 By F¥LU$ on 2007-03-27 01:35

นึกว่าโอเปร่าฝารั่ง

ลิ้งที่กวางให้มาเมื่อคืนมันคืออะไรอะ เปิดแล้วกระตุกง่ะ งิงิ เด๊ยวไว้ดูใหม่น้า

จุ๊บๆๆ คิดถุงๆๆ

ปล. เพลงเพราะ แต่แอบฟังแล้วเสียวสันหลังชอบกล

#2 By *.:。✿ namae ✿。:.* on 2007-03-27 17:24

หาไม่เจอเลยอ่ะ = =" เพราะจัง~ ว่า Masquerade เพราะแล้วนะ เพลงนี้เพราะกว่าอีก >w< ของตอนไหนเนี่ย!?

#3 By :: AMRiTA [ AKiYA CliQUE ] :: on 2007-03-27 19:25

เมื่อวานนั่งฟังเพลงนี้ประกอบบุ๊คเล็ตหลายรอบไม่ยักจะมีท่อนไหนเป็นญี่ปุ่น@ @ สงสัยที่เห็นในบุ๊คเล็ตคงเป็นคำแปลภาษาญี่ปุ่นมั้งกั๊บ (สังเกตจากอโลนก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน + +)

#4 By .ฮิ. on 2007-03-27 20:40

ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ยังแปลกใจอยู่
เพราะเห็นปกติจะลงภาษาต้นฉบับไว้ให้ด้วย
หรือเป็นเพราะว่า เนื้อที่บุ๊คเล็ตมีจำกัดก็เลยลงแค่คำแปลหว่า

#5 By Sakuranbo on 2007-03-27 22:26

เพาะน้า

ps.ไม่มีภาษาญี่ปุ่น

#6 By ... (58.8.62.230) on 2008-06-22 14:31

เพลงชื่อรายอะ

#7 By ... (58.8.62.230) on 2008-06-22 14:34

sad smile sad smile sad smile
ชื่อก็เขียนอยู่ว่า innocent days นา

#8 By Sakuranbo on 2008-06-22 21:29