romeo x juliet - 祈り~you raise me up(TV size)

posted on 02 May 2007 16:47 by sakuranbo  in Lyrics-Translation

เพลงนี้ริบมาเบาไปหน่อย เพราะไม่มีต้นฉบับ ใครจะฟังลองเปิดลำโพงให้ดังหน่อยนะฮ้า
อันนี้ทำเล่น เป็นเสียงร้องพูดชาย เพราะไปอีกแบบ โหลดโล้ด

Inori~You raise me up(TV size)
vocal : LENA PARK

潤んだ瞳を奥に
変わらぬ 君の姿

どこまで世界は続くの
途絶えた日々の言葉

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ 君へ続く

教えて海渡る風
祈り は時を越える

祈り は時を越える

-----------------------------------

urunda hitomi no oku ni
kawaranu kimi no sugata

doko made sekai wa tsudzuku no
todaeta hibi no kotoba

kogoeru arashi no yoru mo
mada minu kimi e tsudzuku

oshiete umi wataru kaze
inori wa toki wo koeru

inori wa toki wo koeru

-----------------------------------

ในส่วนลึกของดวงตาอันพร่ามัว
ยังคงเห็นเธอได้อย่างชัดเจน

โลกใบนี้จะคงอยู่ได้ถึงไหนกันนะ
ถึงแม้คำพูดในแต่ละวันจะขาดหายไป

หรือคืนที่มีพายุอันหนาวเหน็บก็ตาม
ก็ยังคงมุ่งไปหาเธอโดยไม่สนใจอะไร

สายลมที่พัดผ่านท้องทะเล ได้โปรดบอกที
ว่าคำภาวนานั้นจะก้าวข้ามกาลเวลา

ว่าคำภาวนานั้นจะก้าวข้ามกาลเวลา


lyric translated by Sakuranbo
do not use translation and transliteration without my permission

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ยังไม่ได้ดูอนิเมเลยครับ
มีแต่คนบอกว่าน่าดู
เย้ๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลงับ
กำลังพีคหนุ่มน่ารักในเรื่องอยู่เลย หุหุ

ปล.อยากฟังเสียงหนุ่มๆในเรื่องร้องจังแฮะ

#2 By dearchan on 2007-05-02 20:31

ยังไม่ได้ดูอนิเมเลยค่ะ
อยากฟังจังเลยอ่ะ

#3 By -MANAMI-CROSS-YAOI on 2007-05-02 22:27

ยังไม่ได้ดูอนิเมเลยค่ะ
อยากฟังจังเลยอ่ะ

#4 By -MANAMI-CROSS-YAOI on 2007-05-02 22:28

เพลงนี้เพราะโค-ตร ฟังเพลงอยากจะร้องไห้ ซึ้งมากๆ

ชอบมากๆเลย