Vocaloid KAITO - へなちょこナイト

posted on 22 May 2008 02:44 by sakuranbo  in Lyrics-Translation, Vocaloid

from nicovideo http://www.nicovideo.jp/watch/sm2175318

へなちょこナイト

ひとつ あくび
背伸びして
今日も おはよう
元気かい?

準備整ったら
どこへ 行こうか
素敵な場所へ
連れて いくよ


君が 決めて いいよ
僕は ただの ナイト
おてんば 君は
怖いモノ知らず

君が 決めて いいよ
僕は ただの ナイト
転んだら 手をとってあげる
僕は へなちょこナイト

遠くまで 来たね
身を寄せて
もう帰ろうか

本当はこのまま
一緒に いたい
ふたりきりで
このまま ずっと

君が 決めて いいよ
僕は ただの ナイト
微笑む 君は
ふわりと飛んだ

君が 決めて いいよ
僕は ただの ナイト
落ちても 受けとめてあげる
僕は へなちょこナイト
君だけのナイト

----------------------------------------------

Henachoko Naito 

hitotsu akubi
senobi shite
kyou mo ohayou
genkikai?

junbitodottara
doko e ikouka
sutekina basho e
tsurete iku yo

kimi ga kimete iiyo
boku wa tada no naito
otenba kimi wa
kowaimono shirazu

kimiga kimete iiyo
boku wa tada no naito
korondara te wo totte ageru
boku wa henachoko naito

tooku made kitane
mi wo yosete
mou kaerouka

hontou wa konomama
isshoni itai
futari kiri de
kono mama zutto

kimi ga kimete iiyo
boku wa tada KNIGHT
hohoemu kimi wa
fuwari to tonda

kimi ga kimete iiyo
boku wa tada naito
ochitemo uketometeageru
boku wa henachoko naito
kimi dake no naito

----------------------------------------------

อัศวินฝึกหัด 

หาวหนึ่งที
ยืดตัวให้สุด
วันนี้ก็ อรุณสวัสดิ์
สบายดีมั้ย?

ถ้าพร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว
จะไปที่ไหนกันดี
จะพาไปยัง
สถานที่แสนวิเศษเอง

ให้เธอตัดสินใจ
เพราะผมเป็นเพียงอัศวิน
เธอที่เป็นม้าดีดกระโหลกนั้น
ไม่เกรงกลัวอะไร

ให้เธอตัดสินใจ
เพราะผมเป็นเพียงอัศวิน
ถ้าหกล้มล่ะก็ ผมจะฉุดมือให้เอง
ผมเป็นอัศวินฝึกหัด

มาจนไกลแสนไกล
จนถึงเมืองอื่น
กลับกันรึยัง

จริงๆแล้วอยากจะ
อยู่อย่างนี้ด้วยกัน
เพียงแค่สองคน
แบบนี้ตลอดไป

ให้เธอตัดสินใจ
เพราะผมเป็นเพียงอัศวิน
เธอที่ยิ้มแย้ม
บินไปอย่างแผ่วเบา

ให้เธอตัดสินใจ
เพราะผมเป็นเพียงอัศวิน
ถึงจะตกลงมา ก็จะรับเอาไว้เอง
ผมเป็นอัศวินฝึกหัด
เป็นอัศวินของเธอเพียงคนเดียว


lyric translated by Sakuranbo
do not use translation and transliteration without my permission

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry