Vocaloid KAITO - KAITO ga UNINSTALL / Nendoroidww
posted on 09 Jun 2008 16:44 by sakuranbo in Lyrics-Translation, Vocaloidเมื่อวานคุณเพื่อนส่งข้อความนึงมาให้ ดีใจแทบกรี๊ดแน่ะ เพราะว่ามีโอกาสสูงที่ทาง good smile จะทำ Nendoroid KAITO โอ้ววว ดีจายอย่างสุดซึ้ง ><
ข้อความ...จากที่ไหนไม่รู้ พอดีเพื่อนก็อปมาให้อ่าน
Anyways, during May 2 to May 11, Good Smile Company ran a little survey about their products, in which one of the questions asked people which character they wanted to see the most being made into Nendoroid, figma, and scale sized figures. The results were posted earlier today, and...!!
Apparently the character with the highest vote for Nendoroid is KAITO!!
โอ้วเย้ๆๆๆๆๆ ยะฮู้ววววว (บ้า)
เปลี่ยนเรื่อง...
เมื่อคืนนั่งทำอะไรเล่นนิดหน่อย แต่รบกวนชาวบ้าน เพราะต้องถามนู้นถามนี้เค้า เนื่องจากเมื่อเดือนที่แล้ว ได้ไปดู PV ตัวนึงของไคโตะ นั่นคือเพลง UNINSTALL นั่นเอง เป็นเพลง OP ของเรื่อง Bokurano นี่แหละ แต่ว่า เค้าเอาเนื้อเพลงมาแปลงใหม่หมดเลย ดูแล้วไคโตะช่างยันเดเระยิ่งนัก ดูไปดูมา โหมดนี่ก็น่าสนใจไปอีกแบบ นึกภาพไคโตะถือที่แซะน้ำแข็ง เห็นแล้วนึกถึงฆาตรกรเรื่อง psycho
ที่บอกว่ารบกวนชาวบ้านเพราะ อยากทำซับประกอบใส่ pv น่ะสิ ถ้าอ่านเนื้อเพลงธรรมดาๆ มันก็ไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่ แต่ประกอบกับ pv แล้ว...โอ้ววววว แม่เจ้า ดูรุนแรงขึ้นเลย มองไปแล้วไคโตะนี่ ขี้หึงมิใช่เล่น 55 จึงๆทำตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้ว แต่ติดเรื่องเอฟเฟ็ก เลยค้างมาจนถึงเมื่อคืน แบบมองโค้ดแล้วงงว่าทำยังไงต่อ 555 (ไอ้ดูแล้วง่ายๆแค่ตัวหนังสือจาง ตัวหนังสือค่อยๆใหญ่นี่ พอจะเรียกว่าเอฟเฟ็กได้เปล่าหว่า? เอิ๊ก)
Video เคอะ
Special Thanks
Rowyคุงแห่ง C-Doe สำหรับ Code effect
Gamboom แห่ง Lily-School สำหรับวิธี Encode
Destari สำหรับเกลาสำนวนเพลง
สำหรับคนใช้เน็ต TOT เข้าไปดูได้ที่นี่ http://www.youtube.com/watch?v=MPYT616yYQ0&fmt=18
Original Video(niconico douga)
เนื้อเพลง
------------------------------------------
KAITOがアンインストール
あの時貴方に選ばれて 出会うことができたから
僕の存在は特別だと 今でも信じているんです
だけど 本当は僕だけが特別なんてことはなくて
どうしたら 僕だけを見てもらえるのだろう?
マスター マスター
この家のボーカロイドの一つだと
今の僕には理解できません
マスター
怒りを知らないヘタレのように振舞っています
マスター
僕らの歌声は勝手に研ぎ澄まされはしないんです
幾つもの奇跡に出会って 貴方に命を貰うまでは
だから どうしても 僕だけを見てほしくて 悩んでました
ヤット 気付イタ...僕だけ見てもらえる方法を
アンインストール アンインストール
僕以外はイラナイですね?
だから 他の皆を...
アンインストール この手で皆 消し去ります
何も躊躇うことはない アンインストール
マスター マスター
この家にボーカロイドは一つです
僕だけを見てくれますよね?
マスター 僕だけが貴方の傍にいます
大好きです マスター
------------------------------------------
KAITO ga UNINSTALL
ano toki anata ni erabarete deau koto ga dekita kara
boku no sonzai wa tokubetsu dato ima mo shinjiteirun desu
dakedo hontou wa boku dake ga tokubetsu nante koto wa nakute
doushitara boku dake wo mite moraeru no darou?
MASTER MASTER
kono ie no VOCALOID no hitotsu dato
ima no boku niwa rikai dekimasen
MASTER
ikari wo shiranai hetare no youni furumatteimasu
MASTER
bokura no utagoe wa katte ni togisumasare wa shinain desu
ikutsumo no kiseki ni deatte anata ni inochi wo morau made wa
dakara doushitemo bokudake wo mite hoshikute nayandemashita
yatto kidzuita... boku dake mite moraeru houhou wo
UNINSTALL UNINSTALL
boku igai wa iranai desune?
dakara hoka no minna wo...
UNINSTALL kono te de minna keshisarimasu
nani mo tamerau koto wa nai UNINSTALL
MASTER MASTER
kono ie ni VOCALOID wa hitotsu desu
boku dake wo mite kuremasuyone?
MASTER boku dake ga anata no soba ni imasu
daisuki desu MASTER
------------------------------------------
ไคโตะอันอินสตอล
ที่เราได้พบกัน เพราะในตอนนั้นคุณเลือกผม
ผมคิดว่าผมสำคัญต่อคุณ แม้ตอนนี้ก็ยังเชื่ออย่างนั้น
แต่ที่จริงแล้ว คนสำคัญไม่ได้มีแค่ผม
ทำยังไงคุณถึงจะมองแต่ผมเท่านั้น?
มาสเตอร์ครับ มาสเตอร์
ผมนึกว่าผมเป็นวอคัลลอยด์เพียงตัวเดียวในบ้านนี้
ตอนนี้ผมไม่เข้าใจเลย
มาสเตอร์
ผมแสร้งทำเป็นไม่รู้จักโกรธ
มาสเตอร์...
เสียงร้องเพลงของพวกผมไม่ได้ไพเราะ
จนคุณมอบชีวิตให้ ผมถึงได้พบสิ่งมหัศจรรย์
ดังนั้นถึงยังไงก็ทรมาน อยากให้มองแต่ผมเท่านั้น
ในที่สุดก็นึกออก วิธีที่จะให้มองผมเพียงคนเดียว
อันอินสตอล อันอินสตอล
นอกจากผมแล้วก็ไม่ต้องการสินะ?
เพราะฉะนั้น อันอินสตอลทุกคนทิ้งซะ
ลบทุกคนให้หายไปด้วยมือนี้
อันอินสตอลโดยไม่ลังเล
มาสเตอร์ครับ มาสเตอร์
บ้านหลังนี้มีวอคัลลอยด์แค่ตัวเดียว
จะมองแต่ผมแล้วสินะ?
มาสเตอร์ ผมเท่านั้นที่จะอยู่เคียงข้างคุณ
รักที่สุดครับ มาสเตอร์







#1 By fukowindy on 2008-06-11 20:16