✖✖アホバカブログ✖✖

ดูแล้ว...บล๊อกนี้ เป็นบล๊อกไคโตะไปซะแล้วล่ะมั้ง...55555

วันนี้ก็อย่างเคย...แปลเพลง yami no ou แล้วจ้า หลังจากที่เพลงนี้ออกมาได้เกือบๆเดือน ซึ่งเพลงนี้ดัดแปลงเนื้อมาจากเพลง aku no musume ของริน จากเพลงราชินีผู้โหดร้าย กลายเป็น เพลงราชาต๊องไปซะแล้ว ใครนะ แปลงเนื้อเพลงได้เสื่อมมาก 55555 มาพูดถึงเพลงของรินหน่อย เพลง Aku no Musume ของริน จะมีเพลงตอบรับค้ลายๆเพลง kokoro/ kokoro kiseki ซึ่งเป็นของเลน เพลงชื่อ Aku no Meshitsukai ซึ่งเนื้อหาของทั้งสองเพลงเอามาแต่งเป็นนิยายยังได้เลย ใครยังไม่เคยฟังสองเพลงนี้ ลองไปหามาฟังน้า อ่อ สองเพลงนี้ต่างกับ kokoro / kokoro kiseki ตรงที่ไม่ได้ใช้ทำนองเดียวกัน

แต่คราวนี้ถือว่าทำเร็วมาก (มันว่าง)

Ｖｉｄｅｏเคอะ

สำหรับคนที่ใช้เน็ต ＴＯＴ http://www.youtube.com/watch?v=N9gjJfSkmsU&fmt=18

ที่มาทั้งหลายแหล่
Original pv
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3577838

Original song [Aku no musume]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2916956

Parody song [Yami no Ou]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3171788

KAITO sing [Yami no Ou]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3223614

Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｔｈａｎｋｓ
Destari - ช่วยเกลาเพลงอีกแล้ว

เนื้อเพลงเคอะ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

闇の王

アーッハッハッハッハ
さぁ、ひざまずくがいい！

…………
…………
……すみません


むかしむかしあるところに
栄華を極めた王国の
闇の世に君臨するは
青き髪をした吸血鬼

白く美しき喉求め
今宵闇に踊りましょう
赤く麗しき血に飢えて
鋭き牙は誰ぞ狙う

鉄分足りなくなった日は
そこの彼女をナンパします
ビンタではり倒された日は
すごすご帰ります

「嗚呼、血が欲しい」

闇の王　優雅に舞う
鮮やかな血を求め
周りの小さな蝙蝠は
嗚呼、全然協力してくれない


碧き瞳の夢見るは
太陽の似合う姫君で
笑顔が素敵という噂
今宵お目にかかりましょうか

月に憂うその御姿
まさしく聖人と呼ぶべき
禁忌の恋に涙落つ
「神よどこまでSなんです」

突然貧血目眩がし
今日は諦めて帰ります
路地に見つけた張り紙には
”変質者に注意”

「ハハ、変な顔」

闇の王　虚ろに舞う
狂おしい愛を知る
とても美しい髪なのに
嗚呼、暗闇ではあまり意味無い

今夜こそはと忍び込む
泥棒ツールは不必要
飛行も霧化もお任せあれ
吸血鬼をなめるんじゃない

天蓋付きのベッドの中
横たわる君も美しい
姫よお迎えぞつきました
さあ　その顔をよく見せておくれ

ついに貴女が目覚めたとき
戦慄が我が身を襲う
あれはいつのことだったかな
折れた歯が懐かしい

「この、痴漢！！！」

闇の王　ド派手に散る
恐怖を目に宿して
問答無用で殴られて
嗚呼、逃げる暇もなく気絶する


むかしむかしあるところに
栄華を極めた王国の
闇の世に君臨してた
青い髪をした吸血鬼

懲役期間は約三年
出てくるごはんはパンばかり
青い瞳の闇の王は
なんと一人寂しく夜勤

ついに身体もやせ細って
とうとう牢屋に倒れ伏す
渇いた唇が紡ぐは
薄くか弱き声

「嗚呼、血が欲しい」

闇の王　静かに散る
儚く白い雫
残る牢屋はもぬけの殻
嗚呼、霧化できること忘れてたよ

--------------------------------------------------

Yami no Ou

aa hahahaha
saa hisamazukugaii!

..........
..........
......sumimasen

mukashi mukashi aru tokoro ni
eiga wo kiwameta oukoku no
yami no yo ni kunrin suru wa
aoki kami wo shita kyuketsuki

shiroku utsukushii nodo motome
koyoi yami ni odorimashou
akaku uruwashiki chi ni uete
satoki kiba tazo nerau

tetsubun atarinaku natta hi wa
soko no kanojo wo nanpa shimasu
binta de hari taosareta hi wa
sugosugo kaerimasu

[aa chi ga hoshii]

yami no ou yuuga ni mau
azayakana chi wo motome
mawari no chiisana koumori wa
aa zenzen kyouryoku shitekurenai

aoki hitomi no yumemiru wa
taiyou no niau hime kimi de
egao ga suteki to iu uwasa
koyoi o me ni kakarimashou ka

tsuki ni ureu sono misugata
masashiku seijin to yobu beki
kinki no koi ni namida otsu
[kami yo doko made essu nandesu]

totsuzen hinketsu memai gashi
kyou wa akiramete kaerimasu
roji ni mitsuketa harigami niwa
henshitsusha ni chuui

[haha henna kao]

yami no ou utsuro ni mau
kuruoshii ai wo shiru
totemo utsukushii kami nanoni
aa kurayami dewa amari imi nai

konya koso wato shinobi komu
dorobou tsuuru wa fuhitsuyou
hikou mo kirika mo omakase are
kyuuketsuki wo namerun janai

tengaitsuki no beddo no naka
yokotawaru kimi mo utsukushii
hime yo omukae zotsu kimashita
saa sono kao wo yoku miseteokure

tsuini anata ga mesameta toki
senritsu ga wagani wo osou
are wa itsu no koto datta kana
oreta ha ga natsukashii

"kono chikan!!!"

yami no ou dobade ni chiru
kyoufu wo me ni yadoshite
mondoumuyou de nagurarete
aa nigeru hima mo naku kizetsu suru

mukashi mukashi aru tokoro ni
eiga wo kiwameta oukoku no
yami no yo ni kunrin shiteta
aoi kami wo shita kyuketsuki

choueki kikan wa yaku sannen
detekuru gohan wa pan bakari
aoi hitomi no yami no ou wa
nanto ihori sabishiku yakin

tsuini karada mo yase hosotte
toutou rouya ni taorefusu
kawaita kuchiburu ga tsumugu wa
usukuka yowaki koe

[aa chi ga hoshii]

yami no ou shizuka ni chiru
haku shiroi shizuku
nokoru rouya wa monuke no kara
aa kirika dekiru koto wasureteta yo

--------------------------------------------------

ราชาแห่งความมืด

อ๊า ฮ่ะ ฮ่ะ ฮ่ะ ฮ่ะ ฮ่า
จงคุกเข่าซะ！

......
......
... ขอโทษครับ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
ณ อาณาจักรอันเรืองรอง
ของผู้ปกครองโลกแห่งความมืด
ซึ่งเป็นผีดูดเลือดผู้มีผมสีน้ำเงิน

คอยเสาะหาต้นคอสีขาวงดงาม
มาเต้นรำในค่ำคืนอันมืดมิดกันเถอะ
เขี้ยวแหลมที่กระหายเลือดสีแดงสด
จะเล็งไปที่ใคร

วันหนึ่งเกิดขาดธาตุเหล็ก
เลยไปจีบแม่สาวคนนั้น
กลายเป็นวันที่โดนต่อยล้มลง
จำต้องกลับไปด้วยใจหดหู่

"อา... อยากได้เลือด"

ราชาแห่งความมืด ร่ายรำ
ด้วยปรารถนาเลือดสีแดงสด
ค้างคาวน้อยที่อยู่รอบกาย ก็...
อา... ไม่เห็นช่วยอะไรสักนิด

ความฝันของนัยน์ตาสีน้ำเงินคู่นี้
คือเจ้าหญิงที่เหมาะกับแสงตะวัน
นางมีรอยยิ้มแสนวิเศษอันลือลั่น
คืนนี้ลองมาพบกันดีไหมจ๊ะ

ร่างนั้นเหม่อมองดวงจันทร์ด้วยความเศร้า
ดูราวกับเป็นแม่พระ
คงร่ำไห้ให้กับรักต้องห้ามของสองเรา
"พระเจ้า จะซาดิสม์ไปถึงไหนครับ"

วิงเวียนเพราะโลหิตจางกระทันหัน
วันนี้เลยต้องล้มเลิกและกลับไป
ระหว่างทางได้เจอป้ายประกาศ
"ระวังคนโรคจิต"

"ฮะฮะ หน้าตลกจัง"

เจ้าแห่งความมืด ฝันกลางวัน
เขาได้รู้จักความรักแล้ว
ทั้งที่มีเรือนผมแสนงดงาม
อา... แต่ในความมืดมันไร้ความหมาย


คืนนี้ล่ะ จะแอบไปหา
ไม่ต้องใช้เครื่องมืองัดแงะ
เพราะแปลงเป็นหมอกและบินได้
อย่าดูถูกผีดูดเลือดเชียว

บนเตียง หลังม่านนั้น
เธอหลับพริ้มอย่างงดงาม
เจ้าหญิง ข้ามารับท่านแล้ว
ขอยลโฉมใกล้ๆ หน่อยเถอะ

พอเธอลืมตาขึ้น
ความตื่นกลัวก็เข้าครอบงำ
เรื่องนั้นมันตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
คิดถึงฟันซี่ที่หักไปขึ้นมา

"ไอ้วิตถาร !!!"

ราชาแห่งความมืด ล้มตึง
ได้เผชิญความสยอง
โดนยำตั้งแต่ไม่ทันได้เอ่ยปาก
อา... สลบจนหนีไม่ได้

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
ณ อาณาจักรอันเรืองรอง
ผีดูดเลือดเจ้าของเรือนผมสีน้ำเงิน
ที่เคยปกครองโลกแห่งความมืด

ถูกตัดสินให้ทำงานในคุกสามปี
มีแต่ขนมปังเป็นอาหาร
เจ้าแห่งความมืดตาสีน้ำเงินผู้นั้น
ทำงานเหงาอยู่เพียงลำพังในค่ำคืน

สุดท้ายร่างกายก็ซูบผอม
และล้มป่วยในคุก
ขยับปากอันแห้งผาก
เปล่งเสียงอิดโรย

"อา...อยากได้เลือด"

เจ้าแห่งความมืด ล้มลงอย่างเดียวดาย
สลายเป็นหยาดสีขาว
ทิ้งไว้เพียงห้องขังอันว่างเปล่า
อา... ลืมไปว่าเราแปลงเป็นหมอกได้

lyric translated by Sakuranbo
do not use translation and transliteration without my permission