Higurashi - sorayume ฉลองจบบทไถ่บาป
posted on 26 Aug 2008 06:31 by sakuranbo in Lyrics-Translation
อ่า รีบอัพก่อนออกจากบ้าน แปลสดๆ 555
นอนไม่หลับเลยวุ้ย
เพลงนี้เป็นเพลงของบทไถ่บาปจ้า ใครอ่านจบแล้วคงเก็ต ไปล่ะ
空夢
ふと気がつけば 夜
月光に照らし出され 現実に引き戻される
霧が晴れるように...
私は何をしていたんだろう
甦る記憶に心が締め付けられて
どうしようもなく苦しくて
どうして 私は気付かなかったの
まるで全てが悪夢 深い闇の中
もしもやり直せるなら
次こそ信じて 明日と言う日を必ず掴もう
----------------------------------
Sorayume
futo ki ga tukeba yoru
gekkou ni terasidasare genjitu ni hiki modosareru
kiri ga hareru youni...
watasi wa nani wo siteitan darou
yomigaeru kioku ni kokoro ga simetukerarete
dousiyoumounaku kurusikute
dousite watasi wa kitukanakattano
marude subete ga akumu fukai yami no naka
mosimo yarinaoserunara
tugikoso shinjite asita iu hi wo kanarazu tukamou
----------------------------------
ฝันลมๆแล้งๆ
ทันทีที่รู้สึกตัวตอนดึก
ฉันถูกดึงไปสู่ความเป็นจริงที่แสงจันทร์สาดส่อง
ราวกับเมฆหมอกได้จางหายไป
ฉันทำอะไรลงไปนะ
ความทรงจำที่ถูกหัวใจปิดกั้นไว้ได้หวนกลับมา
ช่างทรมานอย่างไร้ทางเลือก
ทำไมตัวฉันถึงไม่รู้สึกตัวเลยนะ
อย่างกับทั้งหมดนั้นเป็นเพียงฝันร้ายในความมืดมิด
ถ้าหากว่าสามารถแก้ไขได้ละก็
คราวหน้าฉันจะเชื่อใจเธอ และจับวันที่เรียกว่าพรุ่งนี้เอาไว้ให้แน่นอย่างแน่นอน
เราไม่แน่ใจว่าเรื่องที่เราดูในยูทูปกะเรื่องนี้มันเรื่องเดียวกันหรือเปล่าอะค่ะ
http://www.youtube.com/watch?v=J4qBaPNbDN8 ช่วยดูให้หน่อยได้ไหมคะ อยากรู้มากๆ คืออยากดูม๊ากๆ
#1 By yu on 2008-08-26 12:12