✖✖Infinity Sky✖✖

วันนี้เพิ่งประจักษ์ ว่าโปรแกรม SAI มันตัดเส้นสวยดีจังเลย
ขอสารภาพว่าเพิ่งเอามาใช้นี่แหละ
เชยเนอะ ชาวบ้านเขาหามาใช้กันตั้งนานนมแล้ว

ส่วนตัวแล้ว ไม่ค่อยถนัดตัดเส้นในคอมเท่าไหร่
เพราะมันไม่อิสระเท่าวาดในกระดาษอะนะ

รูปที่วาดในไซอะแหละ นึกอะไรไม่ออก หางม้า ไว้ก่อน -3-
ส่วนภาพนี้ก็คงจะเป็นแบบนี้ตลอดไป...ไม่คิดจะลงสีอะ ขี้เกียจ...

---------------------------------------------------------------------

เพลง be your girl จากอนิเมเรื่อง หูแมวโกหก
การ์ตูนที่คิดไม่ถึงว่าเนชั่นจะกล้าพิมพ์
ท่าทางเรื่องนี้ก็คงจะเซ็นเซอร์แหลก แต่ก็...นะ ไม่คิดจะอ่านคอมิกเรื่องนี้อยู่แล้ว
เนื้อเพลงก็...ช่างเข้ากับเรื่องมากๆ จริงๆ นะ ไม่ได้ประชด
แต่เป็นเพลงแรกนี่แหละ ที่รู้สึกว่าเนื้อหาเพลงมันดู เพลงไทยจังเลย
เพราะว่าเป็น เพลงอกหักรักคุด น่ะสิ แต่ชอบทำนองเพลงมันอะ -3-

ที่เอามาแปลก็ไม่ใช่อะไร แบบว่าคิดถึงเพลงนี้พอดี 

Special Thanks to Yuimii ที่มาช่วยไขปริศนา 1 ประโยค

Be Your Girl

baby, I wanna be your girl baby, all I need is you

あんなにもぅ側にいても
こんなにもぅ愛されても
時間は味方してくれずに
あなたの彼女になれない

あたし それでもいいって 何度も思った
あなたを誰かと シェアしているけれど
それじゃいやだって 何度も泣いてる
(“I wanna be your girl…”)
嘘でも気休めでも あたしだけって言って

キスの麻酔切れて痛くなる
あなたはもぅ 帰っちゃうの?
ここで涙は卑怯だって
歯を食いしばって 我慢しているよ

それでもいいって 何度も思った
あなたを誰かと シェアしているけれど
それじゃいやだって 何度も泣いてる
(“I wanna be your girl…”)
嘘でも気休めでもねお願い あたしの中はあなただけ
愛しているのは あたしだけって言って

欲しいものはひとつだけ
ただ あなたの全部が欲しいな
この道の先に待っている世界逃げずに続きを
この目で見てみたい

たとえこれ以上 傷付くとしても
(“I wanna be your girl…”)
絶対とめられない この気持ちだからね
それでもいいって 何度も思った
あなたを誰かと シェアしているけれど
それじゃいやだって 何度も泣いてる
(“I wanna be your girl…”)
嘘でも気休めでも あたしだけって言って

baby, baby, I wanna be your girl
baby, baby, all I need is you

-----------------------------------------------

Be Your Girl

baby, I wanna be your girl baby, all I need is you

anna ni mo soba ni itemo
konna ni mo aisaretemo
jikan wa mikata shitekurezuni
anata no kanojo ni narenai

atashi sore de mo iitte nando mo omotta
anata wo dareka to SHARE shite iru keredo
sore ja iya datte nando mo naiteru
(“I wanna be your girl…”)
uso demo kiyasume demo atashi dakette itte

KISS no masui kirete itaku naru
anata wa mou kaecchau no
koko de namida wa hikyou datte
ha wo kui shibatte gaman shiteiru yo

sore de mo iitte nando mo omotta
anata wo dareka to SHARE shite iru keredo
sore ja iya datte nando mo naiteru
(“I wanna be your girl…”)
uso demo kiyasume demo ne onegai atashi no naka wa anata dake
aishiteiru nowa atashi dakette itte

hoshii mono wa hitotsu dake
tada anata no senbu ga hoshii na
kono michi no saki ni matteiru sekai nigezuni tsudzuki wo
kono me de mite mitai

tatoe kore ijou kizutsuku toshitemo
(“I wanna be your girl…”)
zettai tomerarenai kono kimochi dakara ne
soredemo iitte nando mo omotta
anata wo dareka to SHARE shiteiru keredo
soreja iya datte nando mo naiteiru
(“I wanna be your girl…”)
uso demo kiyasume demo atashi dakette itte

baby, baby, I wanna be your girl
baby, baby, all I need is you

-----------------------------------------------

Be Your Girl 

baby, I wanna be your girl baby, all I need is you

ถึงแม้จะอยู่ใกล้ชิดแค่ไหน
ถึงแม้จะรักมากเท่าไหร่
แต่เวลาก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
ฉันก็ยังเป็นของเธอไม่ได้อยู่ดี

ฉันคิดว่าเป็นแบบนี้ก็ดีแล้วไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง
ถึงแม้ว่ากำลังจะแชร์เธอให้ใครบางคนก็ตาม
ร้องไห้ไม่รู้เท่าไหร่ ไม่ชอบให้เป็นแบบนี้เลย
(“I wanna be your girl…”)
ถึงจะเป็นแค่คำโกหกหรือปลอบประโลมก็ช่วยพูดกับฉันที

พอความรู้สึกจากรสจูบหมดไปก็รู้สึกเจ็บปวด
เธอจะไปซะแล้วเหรอ
แต่การร้องไห้ที่นี่มันขี้ขลาด
ฉันจึงได้แต่กัดฟันและอดทน

คิดว่าเป็นแบบนี้ก็ดีแล้วไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง
ถึงแม้ว่ากำลังจะแชร์เธอให้ใครบางคนก็ตาม
ร้องไห้ไม่รู้เท่าไหร่ ไม่ชอบให้เป็นแบบนี้เลย
(“I wanna be your girl…”)
ถึงจะเป็นแค่คำโกหกหรือปลอบประโลมก็เถอะ ในใจฉันมีเพียงเธอเท่านั้น
ได้โปรดบอกว่ารักฉันเพียงคนเดียวก็พอ

สิ่งที่ฉันอยากได้มีเพียงอย่างเดียว
นั่นคือทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ
ฉันอยากจะลองเห็นด้วยตาของตัวเอง
โดยไม่หนีไปจากสิ่งที่กำลังรออยู่ข้างหน้า

ถึงแม้ว่าต่อไปจะต้องเจ็บปวดก็ตาม
(“I wanna be your girl…”)
เพราะว่านี่เป็นความรู้สึกที่หยุดไม่ได้
คิดว่าเป็นแบบนี้ก็ดีแล้วไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง
ถึงแม้ว่ากำลังจะแชร์เธอให้ใครบางคนก็ตาม
ร้องไห้ไม่รู้เท่าไหร่ ไม่ชอบให้เป็นแบบนี้เลย
(“I wanna be your girl…”)
ถึงจะเป็นแค่คำโกหกหรือปลอบประโลมก็เถอะ ได้โปรดบอกกับฉันเพียงคนเดียว

baby, baby, I wanna be your girl
baby, baby, all I need is you