[KAITO]Aru Uta Utai Ningyo No Kiroku "Kentei no Aiko"[Thai sub.]
posted on 14 Oct 2009 15:40 by sakuranbo in Lyrics-Translation, Vocaloid
เพลงที่4 แล้วค่ะ OTL
ใกล้จบแล้วเนอะ ^^
หลังจากดู PV ตัวนี้คงจะรู้กันแล้วว่า ใครเป็นใครในซีรีส์เพลงนี้นะคะ
ฟังย้อนหลัง
เพลงที่ 1 Yukisumire no Shoujo (สาวน้อยแ่ห่งเมืองหิมะสีม่วง)
เพลงที่ 2 Kotodamatsukai no Noroi (คำสาปของจอมคาถา)
เพลงที่ 3 Yuukoku no Fuufu (คู่สามีภรรยาแห่งสายัณห์)
Original song from nicovideo
sm5272669
Original PV from nicovideo
sm6690441
或る詩謡い人形の記録『賢帝の愛顧』
北の果ての国の賢帝
平和を愛する彼はある時
この国で一番の歌姫に恋をした
けれど彼女の先は短く いつも苦しそうだった
彼女を救うため 手段は問わない
東 西 次々滅ぼし 延命の術を探し続け
腹心の少女<部下>の忠告など構わずに 暴挙振るい 彼は血に酔い狂う
「…狂う王の為に 歌姫に永久の眠りを!」
- we 4M Se ja Ses t'i ja !
- mt'i 4'e Sa tse 4M wi a !
- we 4M Se ja wes tse a !
- 4'i p\e 4M tse ...
- 4'a 4'a 4'a 4a a!!
箱の中で眠る歌姫
「何の為に血に塗れたのか…」
嘆く彼の前には魔物が 長き爪を首に食い込ませてる
紅く紅く染まる
首元を押さえながら 彼女のもとへ
「ここで一度お別れだよ」
「先に行くよ…白き門閉じる場所」
- tse 4a 4'M i a we tsi 4M 4a
- tse wi 4'M i 4a p\a 4M tse na
- we i 4a p\a p\e 4M tM 4a...
--------------------------------------------------------------------------
Aru Uta Utai Ningyo No Kiroku "Kentei no Aiko"
kita no hate no kuni no kentei
heiwa wo aisuru kare wa aru toki
kono kuni de ichiban no uta hime ni koi wo shita
keredo kanojo no saki wa michikaku itsumo kurushi sou datta
kanojo wo sukuu tame shudan wa towanai
higashi nishi tsugitsugi horoboshi enmei no sube wo sagashi tsudzuke
fukushin no shoujo no chuukoku nado kamawazu ni boukyo furui kare wa chi ni yoikuruu
"...kuruu ou no tame ni utahime ni towa no nemuri wo!"
- we 4M Se ja Ses t'i ja !
- mt'i 4'e Sa tse 4M wi a !
- we 4M Se ja wes tse a !
- 4'i p\e 4M tse ...
- 4'a 4'a 4'a 4a a!!
hako no naka de nemuru utahime
"nan no tame ni chi ni mamiretanoka..."
nageku kare no mae ni wa mamono ga nagaki tsume wo kubi ni kuikomaseteru
akaku akaku somaru
kubimoto wo osaenagara kanojo no moto e
"koko de ichido owakaredayo"
"saki ni ikuyo...shiroki mon tojiru basho"
- tse 4a 4'M i a we tsi 4M 4a
- tse wi 4'M i 4a p\a 4M tse na
- we i 4a p\a p\e 4M tM 4a...
--------------------------------------------------------------------------
บันทึกของตุ๊กตาร้องเพลง "การช่วยเหลือของจักรพรรดิ"
เมืองสุดขอบทางเหนือมีจักรพรรดิผู้หนึ่ง
ในช่วงที่เขายังคงรักสงบ
ได้ตกหลุมรักเจ้าหญิงแห่งเสียงเพลงอันดับหนึ่งของเมือง
แต่ทว่าเธอนั้นอาจอยู่ได้ไม่นาน ท่าทางทรมานอยู่เสมอ
เพื่อช่วยเธอแล้ว เขาจึงไม่เลือกวิธีการ
ทำลายล้างเมืองต่าง ๆ ทั้งออกและตก คอยหาวิธียืดชีวิตต่อไปเรื่อย ๆ
เขาหลงมึนเมาไปกับกลิ่นคาวเลือด และโจมตีต่อไปโดยไม่สนใจคำเตือนของคนสนิท
"เพื่อราชาที่หลงผิด เจ้าจงหลับไปตลอดกาลเถอะ!"
เจ้าหญิงแห่งเสียงเพลงหลับอยู่ในโลง
"แล้วข้าจะนองเลือดไปเพื่ออะไร..."
มีปีศาจปรากฎอยู่เบื้องหน้าเขาที่เศร้าโศก ใช้เล็บยาวแทงไปที่คอ
ทุกอย่างถูกย้อมด้วยสีแดง
เขาได้กลับไปหาเธอในขณะที่ปีศาจดึงเล็บออกจากต้นคอ
"ต้องจากกันที่นี่แล้วสินะ"
"ไปก่อนนะ...สู่สถานที่ผนึกประตูขาว"






ชอบพีวีมากๆเลยครับ
รักไคจังสุดๆ
#1 By TFD Kumashouto27 on 2009-10-14 16:02